http://www.reklamebuero.at/blog Kunden zu Fans machen! Mon, 14 Nov 2011 08:53:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1816&cpage=1#comment-905 rainer Mon, 14 Nov 2011 08:53:06 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1816#comment-905 @Andy: Bedenke, dass Mercedes ein streng reglementiertes Branding-Kompendium hat. Ich bin mir ziemlich sicher, dass da nicht drinsteht: »Schlampigkeit in der Formulierung ist ok, wenn nur die Leute über uns reden.« Das will und kann sich die Nobelmarke nicht leisten. @Andy: Bedenke, dass Mercedes ein streng reglementiertes Branding-Kompendium hat. Ich bin mir ziemlich sicher, dass da nicht drinsteht: »Schlampigkeit in der Formulierung ist ok, wenn nur die Leute über uns reden.« Das will und kann sich die Nobelmarke nicht leisten.

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1816&cpage=1#comment-901 Andy Thu, 10 Nov 2011 10:10:09 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1816#comment-901 Es ist schon sehr naiv zu denken, dass "less doors" keine Absicht, sondern ein "Übersetzungsfehler" war. Ob das gut ankommt oder nicht ist eine andere Frage. Aber zu denken, dass der Agentur von Mercedes UND dem Native Speaker UND dem Kunden das nicht aufgefallen ist, ist schon sehr gewagt. By the way: Ich habe selbst Freunde in den USA, die sagen, dass das deutlich erkennbar gewollt ist (der Dreischritt more - more - less ist besser auszusprechen und zu merken, in Songtexten kommt ja auch oft bewusst ein Grammatikfehler vor). Es ist schon sehr naiv zu denken, dass „less doors“ keine Absicht, sondern ein „Übersetzungsfehler“ war. Ob das gut ankommt oder nicht ist eine andere Frage. Aber zu denken, dass der Agentur von Mercedes UND dem Native Speaker UND dem Kunden das nicht aufgefallen ist, ist schon sehr gewagt.
By the way: Ich habe selbst Freunde in den USA, die sagen, dass das deutlich erkennbar gewollt ist (der Dreischritt more – more – less ist besser auszusprechen und zu merken, in Songtexten kommt ja auch oft bewusst ein Grammatikfehler vor).

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1822&cpage=1#comment-898 Wilhelm Herrmann Wed, 19 Oct 2011 15:01:10 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1822#comment-898 Passt zeitlich exakt. Und bringt die Herausforderung von Präsentationen auf den Punkt. Führe gerade ein Präsentationstraining für Kundenberater in Agenturen durch. Werde das gleich als Material verwenden. Vielen Dank Reklamebüro. Passt zeitlich exakt. Und bringt die Herausforderung von Präsentationen auf den Punkt. Führe gerade ein Präsentationstraining für Kundenberater in Agenturen durch. Werde das gleich als Material verwenden.
Vielen Dank Reklamebüro.

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=679&cpage=1#comment-877 Nicht nur im B2B eine traurige Wahrheit @SethGodin | Martin Diller: Online + Dialog Marketing Thu, 22 Sep 2011 00:56:55 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=679#comment-877 [...] Vor zwei Tagen ver­öf­fent­lichte Seth Godin auf sei­nem Blog einen Ein­trag, der jetzt auch vom Reklame­büro auf Deutsch über­setzt wurde. [...] […] Vor zwei Tagen ver­öf­fent­lichte Seth Godin auf sei­nem Blog einen Ein­trag, der jetzt auch vom Reklame­büro auf Deutsch über­setzt wurde. […]

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1433&cpage=1#comment-839 Wie kommt das Neue in Unternehmen? « reklamebüro blog Fri, 29 Jul 2011 07:33:34 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1433#comment-839 [...] allem durch die in Linz stattfindenden DOM-Konferenzen statt, sowie den im Anschluss erscheinenden Fachbüchern über die erarbeiteten Themen der Konferenz. An jeder Konferenz nehmen internationale Top-Experten [...] […] allem durch die in Linz stattfindenden DOM-Konferenzen statt, sowie den im Anschluss erscheinenden Fachbüchern über die erarbeiteten Themen der Konferenz. An jeder Konferenz nehmen internationale Top-Experten […]

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1491&cpage=1#comment-807 Beliebteste Suchbegriffe » BRANDmelder Nachlese: Was wir von Tante Emma lernen können … Mon, 11 Apr 2011 13:55:34 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1491#comment-807 [...] den Originalbeitrag weiterlesen: BRANDmelder Nachlese: Was wir von Tante Emma lernen können … Medien zum Thema   Medien by [...] […] den Originalbeitrag weiterlesen: BRANDmelder Nachlese: Was wir von Tante Emma lernen können … Medien zum Thema   Medien by […]

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1491&cpage=1#comment-806 rainer Wed, 06 Apr 2011 06:36:15 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1491#comment-806 Egal, mir gefällt das ;^D Egal, mir gefällt das ;^D

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1491&cpage=1#comment-805 stefan freilinger Wed, 06 Apr 2011 05:18:20 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1491#comment-805 Mit der Liebe ist das so eine Sache, mit der Ehrlichkeit eine Andere. Scheinbar haben sich die Teilnehmer des letzten Brandmelders nicht an unsere Abmachung gehalten - BITTE NICHT WEITERSAGEN - den der Radler naturtrüb wurde plötzlich bei allen Handelsketten - Billa,Merkur,Spar,Eurospar,Interspar,Nach&Frisch,Winklermarkt, Unimarkt,Lagerhaus,Zielpunk - gelistet und läuft sehr gut die durstigen Kehlen OÖs hinunter. Da hat Tante Emma etwas zu erzählen! Danke Mit der Liebe ist das so eine Sache, mit der Ehrlichkeit eine Andere. Scheinbar haben sich die Teilnehmer des letzten Brandmelders nicht an unsere Abmachung gehalten – BITTE NICHT WEITERSAGEN – den der Radler naturtrüb wurde plötzlich bei allen Handelsketten – Billa,Merkur,Spar,Eurospar,Interspar,Nach&Frisch,Winklermarkt,
Unimarkt,Lagerhaus,Zielpunk – gelistet und läuft sehr gut die durstigen Kehlen OÖs hinunter. Da hat Tante Emma etwas zu erzählen! Danke

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1220&cpage=1#comment-798 sinisa Wed, 13 Oct 2010 13:13:53 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1220#comment-798 RETRO Time! danke RETRO Time!
danke

]]> http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1220&cpage=1#comment-797 rainer Tue, 12 Oct 2010 12:07:15 +0000 http://www.reklamebuero.at/blog/?p=1220#comment-797 Hallo Philipp, da du unter den ersten dreien warst (siehe facebook), geht einer an dich. Bitte mit Claus zusammenrufen wegen Übergabe, danke. Hallo Philipp, da du unter den ersten dreien warst (siehe facebook), geht einer an dich. Bitte mit Claus zusammenrufen wegen Übergabe, danke.

]]>